Ho anche capito che la mia regola una-sola-storia-in-ufficio e' una regola con la quale non posso piu' convivere. Mi piace Linda.
I also realize my "one office affair" rule... is a rule I can no longer live by.
Vorrei che non avessi quella tua stupida regola una-sola-storia-in-ufficio e che tu non avessi usato l'unica storia da ufficio cosi' stupidamente.
I wish you didn't have your stupid one-office-affair rule and that you hadn't used your one office affair so stupidly.
Forse. Ma c'e' una sola storia di cui dobbiamo occuparci ed e' la nostra.
Perhaps, but there's only one story we need to worry about right now.
L'origine dell'Hotel Dumort e La caduta dell'Hotel Dumort dovevano inizialmente essere una sola storia: L'origine e la caduta dell'Hotel Dumort.
The Rise of the Hotel Dumort and The Fall of the Hotel Dumort was originally teased as one story: The Rise and Fall of the Hotel Dumort.
Si tratta di un gesto allo stesso tempo semplice e ricercato che dimostra un punto cruciale: non esiste una sola “storia” dell’architettura ma piuttosto molteplici interpretazioni che si accavallano e intrecciano tra loro.
It is a simple yet discerning choice that demonstrates a crucial point: there is no one single history of architecture, but rather a multitude of interpretations that overlap and interweave.
Le foto e le immagini che abbiamo visto sui nostri schermi e quelle che abbiamo visto sul campo hanno raccontato una e una sola storia di una politica criminale tesa a uccidere, ferire e mutilare come punizione collettiva.
The pictures and images we saw on our screens and those we saw on the ground told only one story of a criminal policy intending to kill, wound and maim as a collective punishment.
Facendo pubblicità per una grande società, puoi guadagnare migliaia di dollari con una sola storia.
By advertising for a big company, you stand to make thousands of dollars from a single story.
Non posso spendere il budget di un mese per una sola storia.
I can't spend a month's budget on a single story.
Inaccettabile, e' basato su una sola storia della "macchina del tempo".
I can't accept that based on one time-machine story.
Ma durante la campagna elettorale, non si tratta di una sola storia.
But on the campaign trail, it's not about one story.
Beh, se ci fosse modo di parlargli... anche per una sola storia su Sully, mi piacerebbe farlo.
Well, if there's any way I could talk to him, even if there's one Sully story, I'd like to hear it.
Mi ci sono voluti anni di terapia per smettere di avere incubi sul mio passato, e ora vuoi distruggere tutto con una sola storia.
It has taken me years of therapy to stop having nightmares about my past, and now you're just gonna destroy that with one story.
A malapena c'è il tempo per una sola storia.
There's barely enough time for a tale.
Ho avuto una sola storia importante con una persona non asessuata.
I've only had one major relationship and that was with someone who wasn't asexual.
E si aggiunge che vi è una sola storia, nella quale non si deve più distinguere tra storia della salvezza e storia profana.
It will be added that there is only one history, one in which the distinction between the history of salvation and profane history is no longer necessary.
Cosa siamo e cosa saremo se no una sola storia, una sola idea, una sola volontà per tutti i tempi?
What are we, what shall we be if not one single history, one single idea, one single will for all times?
La sola storia, la cultura e le strade della vostra visita vi faranno innamorare di tutte le seguenti destinazioni.
Only because of their history, culture and streets you will love to visit all of the following destinations.
Una volta, Jay, ho avuto una sola storia.
Once, Jay, I had one affair.
Se racconto una sola storia su Stan, ne dovro' raccontare un centinaio, e poi domani mi svegliero' con un taglio da mamma e jeans ascellari.
If I tell one Stan story, I'm gonna have to tell 100. And then tomorrow I'm gonna wake up with a "sensible mom" haircut - and jeans up to my armpits.
Il programmatore solitario che batte del codice per risolvere un problema locale e che poi si rende conto che il risultato ha una larga applicabilità è ancora la sorgente di molto nuovo software libero, ma non è la sola storia.
The lone programmer, banging out some code to solve a local problem and then realizing the result has wider applicability, is still the source of much new free software, but is not the only story.
Un racconto a più voci per una sola storia: l'Omeopatia di Francesca Bianucci
Many voices - one stroty: HOMEOPATHY - Francesca Bianucci
La vostra nazione, come ogni altra nazione, vanta una sola storia e una sola cultura, entrambe le quali esercitano grande influenza sul pensiero e sull’agire dei cittadini.
Your nation, like every other nation, boasts a unique history and culture, both of which exert great influence upon the thinking and acting of your citizens.
Questo avviene perché due volontà si sposano in modo mirabile, diventano una sola vita, una sola storia, un solo dono.
This happens because two wills will marry in a wonderful way, they become a single life, a single history and a single gift.
Qui c’è un solo luogo, una sola storia, e un tempo unico, così come volevano le regole aristoteliche che per la prima volta lo scrittore si trova a osservare, rendendo un volontario ultimo omaggio all’idea più pura di teatro.
Here there is just one place, one story and one time, according to the rules of Aristotle, which the author observes for the first time, voluntarily paying a final tribute to the idea of theatre in its purest form.
Penso che un racconto alla volta sia il formato perfetto per una città come New York dove ognuno prende la metro ed è figo leggere una zine con una sola storia dentro.
I feel that one story at once is the perfect format for a city like New York where everyone takes the metro and is cool to read a zine with one story inside it.
Esso non può essere una sola storia, ma un insieme di essi che definisce l'intera persona.
It may not be a single story but a collection of them that defines the whole person.
Non credo che esista una sola storia dell'arte (e della musica in particolare).
I don't think there exists a unique history of art (in particular, of music).
C’è una sola storia non ancora scritta: quella delle dimenticanze.
One history has not yet been written, namely the history of forgetfulness.
Che si tratti di una modella professionista o di una donna che non ha fatto una sola storia nella sua vita, dire boudoir photography è sinonimo di sessioni guidate o in posa.
Whether it’s a professional model or a woman who hasn’t done a single story in her life, saying boudoir photography is synonymous with guided or posing sessions.
Tutti gli oggetti provengono dallo stesso strato, la superficie della terra, come se si fossero affiancati naturalmente per raccontare una sola storia che continua da secoli.
All items come from the same layer, the surface of the earth, as if they had joined naturally to tell a single story that continues for centuries.
Iniziai con una sola storia, una sfida "amazzonica" proprio come quella di cui lessi su questo blog.
I started of with only one, an amazon challenge, just like the one I read about on this blog.
La sfida è quella di confezionare questa esperienza in una sola storia che è coerente e significativa.
The challenge is to pack this experience in a single story that is coherent and meaningful.
Anche la sola storia esterna dei Soviet dimostra quindi l'inevitabilità dello scioglimento dell'Assemblea costituente e il carattere reazionario di quest'ultima.
So, even the external history of the Soviets shows that the Constituent Assembly was a reactionary body and that its dispersal was inevitable.
Un racconto a più voci per una sola storia: l'Omeopatia Home
MANY VOICES, ONE STORY: HOMEOPATHY Home About us
Quindi, il racconto della 5a sessione sarà sintetizzato in una sola storia, riassumibile in una frase:
The events of the 5th workshop are summarized in a single video, but to sum it up in one sentence:
A questo punto, gli editori decisero che solo i villain presenti in una sola storia avessero dovuto commettere un omicidio, per non far sembrare Batman impotente nel punire nemici ricorrenti come Joker e il Pinguino.
At this point, the editors decided that only one-shot villains should commit murder, so as to not make Batman look impotent in his inability to punish such recurring foes as the Joker or the Penguin.
Il sentimento è quella narrazione che si ripete di stagione in stagione, unendo il tutto in una sola storia.
Sentiment is the narrative that flows through each season, tying everything together with an underlying story.
Alla fine, c’è una sola storia un po’ più leggera, dove una giovane donna (Zoya Baranovskaya) chiede scusa ad una coppia di anziani dopo aver investito la loro cucina.
And finally, we have an only mildly more light-hearted story, as a young woman (Zoya Baranovskaya) apologises to an older couple after running over their chicken.
“Mai più una sola storia sarà raccontata come se fosse l’unica possibile”, scrive John Berger.
‘Never again will a single story be told as though it were the only one, ’ John Berger writes.
Vi sono stati pochi tentativi di definire la natura e il carattere di Artù nella tradizione pre-Galfridiana nel suo complesso, piuttosto che inquadrarlo in un solo testo o in una sola storia.
There have been few attempts to define the nature and character of Arthur in the pre-Galfridian tradition as a whole, rather than in a single text or text/story-type.
Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.
A single story in which a patient apparently self-cured just due to being misdiagnosed in the first place.
È che è solo una sola storia.
It's that it's only one story.
Fanno diventare una storia la sola storia.
They make one story become the only story.
3.3110089302063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only story she needed to tell 